Fremdsprachige Gottesdienste

Die Lehre der hier stehenden Gemeinden sollte zu den unter Gemeinsam für Hamburg stehenden Gemeinden "kompatibel" sein.
Etliche Einträge könnten mittlerweile veraltet sein. Hinweise bitte an ->
Kontakt.

Gebärdensprache:
Christliche Gehörlosen Gemeinde Hamburg (CGG) -> Ort und Termine
Mi 17:00 Bibelstunde oder Gebetsstunde, So 15:00 (unregelmäßig) Gottesdienst,
manchmal wird auch der Gottesdienst am So um 10:00 in die Gebärdensprache übersetzt
Im Gemeindehaus, Löfflerstr. 4, 22765 Hamburg-Altona, S-Bahn Altona, Busse 20, 115, 183 bis Gerichtstr.

Sa 10:00
Gottesdienst mit Übersetzung für Gehörlose, (Adventisten), 10 Uhr Bibelgespräch, 11 Uhr Predigt
Adventgemeinde Grindelberg, Grindelberg 15, 20144 HH-Harvestehude

Arabisch:
Sa 11:00 (1.+ 3. Samstag im Monat) 
Arabische Christen-Gemeinde, in der Elim Gemeinde, Bostelreihe 7-9, 22083 HH Barmbek-Süd

Chinesisch:
So 10:00
Lord Glory Mission, Menckesallee 11, 22089 HH-Eilbek
So 16:00 Freie Internationale Christliche Gemeinde (BfP), Predigt in Indonesisch mit Übersetzung in Deutsch und Chinesisch, Ahrensburger Str. 40, 22041 HH-Wandsbek

Dänisch:
So 11:00
Den danske Sømandskirke i Hamborg, Ditmar-Koel-Str. 2, 20459 Hamburg-Neustadt

Englisch:
So 09:30 Life Changing Center (LCC) - Schmarjestr. 33, 22767 Hamburg (Altona-Altstadt)
Sa 10:00
Internationale Gemeinde, (Adventisten) (im Haus der ev. Kirche), Stein-Hardenberg-Str. 68, 22045 HH-Tonndorf, Sprachen: Spanisch und Englisch
So 10:00
Missionswerk 'Wort des Glaubens / Word of Faith', Ölmühlenweg 4, (1. Etage), 22049 HH-Tonndorf
So 10:00
Redeemed Christian Church of God e.V. (RCCG), Wendenstrasse 25, 20097 HH-Hammerbrook
So 11:00
Life Care Ministries International (LCM), Luisenweg 137, 20537 HH (Hamm-Süd)
So 11:30
English Worship Service, Paulskirche, Kirchenstr. 1, 22869 Schenefeld
So 11:30
Ghanaian United Methodist Circuit - Hamburg, at Evangelische Timotheus-Gemeinde, (St. Timothy's Lutheran Church), Stengelestr. 34, 22111 HH-Horn
So 11:00
Victory Outreach, englisch, Übersetzung ins Deutsche. Neue Location ab 6. Juni 2010: Tanzcenter Buck, Wandsbeker Königstr. 50, 22041 Hamburg.
So 12:00 Afrik-Internationale Kirche - Christ Ambassadors Ministries International e.V., englisch, Übersetzung ins Deutsche, Neue Strasse 44, 21073 HH-Harburg
So 12:30
IBC Hamburg, Michaelispassage 1, 20459 HH-Neustadt
So 12:30 Philippinischer Gottesdienst in englischer Sprache, Word International Ministries Hamburg, Große Elbstr. 132, 22767 HH-Altona-Altstadt
So 16:00 CityLight Hamburg (Calvary Chapel), (in der City Nord, direkt neben SportSpaß), Mexikoring 35, 22297 HH-Winterhude
So 17:00 (Every 3rd Sunday of the month) Worship service in English, Anglican Church of St Thomas Becket, Zeughausmarkt 22, 20459 HH-Neustadt

Französisch:
Fr 19:00 (jeden 2. Freitag im Monat), Gemeinsames Essen und Andacht auf Französisch, Café Augenblicke, Schulterblatt 63, 20357 HH-Sternschanze

Indonesisch:
So 16:00 Freie Internationale Christliche Gemeinde (BfP), Predigt in Indonesisch mit Übersetzung in Deutsch und Chinesisch, Ahrensburger Str. 40, 22041 HH-Wandsbek

Japanisch:
So 14:00
Gottesdienst in japanischer Sprache, Höbüschentwiete 11, 22880 Wedel

Norwegisch:
So 11:00
Die Norwegische Seemannskirche, Ditmar Koel Strasse 4, 20459 HH-Neustadt

Persisch, türkisch, armenisch:
So 10:00
Missionswerk 'Wort des Glaubens / Word of Faith', Predigt in Englisch mit Übersetzung in Deutsch und Persisch, Ölmühlenweg 4, (1. Etage), 22049 HH-Tonndorf
So 15:30 Alpha & Omega Hamburg, Persisch mit Übersetzung in Deutsch, Englisch, Armenisch und Dari, Grindelberg 15a (in der Adventgemeinde), 20144 HH-Harvestehude

Polnisch:
So 11:30
Internationale Missionsgemeinde Hamburg, Übersetzung ins Deutsche, Brunsstr. 15, 21073 HH-Harburg

Portugiesisch
So 17:00 und Mi 19:00 Brasilianische Gemeinde, sonntags Übersetzung per Kophörer in Deutsche, Eimsbütteler Str. 30, 22769 HH-Eimsbüttel

Russisch:
Sa 09:30
Rußland-Deutsche Gemeinde RUD, (Adventisten), Helene-Lange-Str. 1, 20144 HH-Harvestehude
Sa 16:00
Russischer Gottesdienst, Stader Str. 224, 21075 HH-Harburg
So 11:00
Christengem. Immanuel, Osterrade 21a, 21031 HH-Lohbrügge

Schwedisch:
So 11:00
Schwedische Gustaf-Adolfs-Kirche, Ditmar-Koel-Str. 36, 20459 Hamburg-Neustadt

Serbokroatisch:
Sa 09:30
Gemeinde HH-Eimsbüttel, ehem. Jugoslawen, (Adventisten), Grindelberg 17 a, 20144 HH-Harvestehude

Spanisch:
Sa 10:00
Internationale Gemeinde, (Adventisten) (im Haus der ev. Kirche), Stein-Hardenberg-Str. 68, 22045 HH-Tonndorf, Sprachen: Spanisch und Englisch
So 10:00
Gemeinde Camino de Santidad e.V, Borgfelder Str. 34 , 20537 HH-Borgfelde, (U-S-Berliner Tor)
So 15:00
Comunidad Cristiana Vida Nueva, (in der Kreuzkirche) Übersetzung ins Deutsche, Tresckowstr. 7, 20259 HH-Eimsbüttel
So 15:30 Der Wille Gottes - Voluntad de Dios, Übersetzung ins Deutsche, Hamburger Str. 182, 22083 HH-Barmbek-Süd
So 16:00 Iglesia Hispana de Hamburgo, (in der FeG-Holstenwall), Michaelispassage 1; 20459 HH-Neustadt

Twi und Englisch:
Sa 09:00
Ghanaische Gemeinde, (Adventisten), Sootbörn 24, 22453 HH-Niendorf

Vietnamesisch
So 15:00 Gottesdienst in vietnamesischer Sprache, (in der Julius-Köbner-Kapelle, EFG Hamm), Sievekingsallee 77, 20535 HH-Hamm-Nord

(Dieser Teil ist noch im Aufbau. Weitere Hinweise bitte an ->
Kontakt.)

 

Wann Was Wo Anmerkungen
jeden Samstag

09:00

Gottesdienst in den Sprachen
Twi und Englisch

Ghanaische Gemeinde
(Adventisten)
Sootbörn 24
22453 HH-Niendorf

Kontakt
Sabbath School (Saturdays)  9:00 a.m
 Divine Service (Saturdays)   11am-1pm
every Sunday

09:30 - 11:30

Gottesdienst in Englisch

Life Changing Center (LCC)
Schmarjestr. 33
22767 Hamburg (Altona-Altstadt)

Kontakt:
Ps. Blessing Hoppe (spricht dt./ engl./ franz.)
Tel. priv.: 040-389 40 11
Mobil: 0176-234 83 887
Gottesdienst in Englisch: Sonntag 09:30-11.30 h
jeden Samstag

09:30

Gottesdienst in russischer Sprache

Rußland-Deutsche Gemeinde RUD
(Adventisten)
Helene-Lange-Str. 1
20144 Hamburg
 
jeden Samstag

09:30

Gottesdienst in serbokroatischer Sprache

Gemeinde HH-Eimsbüttel
ehem. Jugoslawen
(Adventisten)
Grindelberg 17 a
20144 Hamburg
 
jeden Samstag

10:00

Gottesdienst mit Übersetzung für Gehörlose

Adventgemeinde Grindelberg
Grindelberg 15
20144 Hamburg
Erreichbar mit der U 3 bis Hoheluftbrücke, Bus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel.
jeden Samstag

10:00

Gottesdienst in spanischer und englischer Sprache

Internationale Gemeinde
(Adventisten)
Stein-Hardenberg-Str. 68
22045 Hamburg
(Im Haus der ev. Kirche Tonndorf)
jeden Samstag

16:00

Gottesdienst in russischer Sprache

Im Gemeinde Centrum
Stader Str. 224
21075 HH-Harburg
Die Busline 141 fährt direkt vor die "Haustüre": Haltestelle Bostelbek.
jeden Sonntag

10:00

Gottesdienst in chinesischer Sprache

Normalerweise ist die Predigt in Mandarin-chinesisch, andernfalls wird die Predigt ins Chinesische übersetzt.

Lord Glory Mission
(chinesische Gemeinde)
Menckesallee 11
22089 HH-Eilbek

Kontakt:
Tel.: 040-41 17 29 47
Mobil: 0176 - 78 26 73 31
Gottesdienst jeden Sonntag um 10:00 Uhr, danach Torte und Snacks.

Kleingruppe für Studenten freitags 18:30

Gebet mittwochs 19:00

Bibelstunde dienstags 15:30.
every Sunday

11:00
- 13:30

Gottesdienst in englischer Sprache

All services are interpreted in German language. Alle Veranstaltungen werden in die deutsche Sprache übersetzt.

Life Care Ministries International
Luisenweg 137
20537 HH (Hamm-Süd)

Kontakt:
Esther
01525 - 310 577 9


Senior- Pastor Julius O. Egeonu
(Tel: 040-25 49 38 26, diese Nr. ist zur Zeit nicht aktiv)
Sunday: 11.00 -13.30 Church Service
Wednesday: 18.30-21.15 Bible Education
Friday: 18.30 - 21.20 Crusade Meeting
Church Service with Praises, Healing & Freedom
Every last Friday of the month:

18.30 - 23.15 Champions Night Crusade
Church Service with Praises, Worship,
Healing & Deliverance
every Sunday

10:00

Gottesdienst in englischer Sprache

Missionswerk 'Wort des Glaubens / Word of Faith'
Ölmühlenweg 4
(1. Etage über Edeka)
22049 Hamburg

Kontakt:
Tel. 040-656 06 44
Kontaktformular
Predigt in Englisch, parallel Übersetzung in Deutsch und Persisch, auf Anfrage auch in Französisch
every Sunday

10:00

Gottesdienst in englischer Sprache

Der Gottesdienst wird in englischer Sprache gehalten und ins Deutsche übersetzt.

Redeemed Christian Church of God e.V. (RCCG)
Wendenstrasse 25
20097 HH-Hammerbrook

Kontakt:
Deaconess Heike Jegede
Tel.: 040-32 50 75 79
0160-656 78 32
Englischsprachige Pfingstgemeinde

Die Redeemed Christian Church of God (RCCG) ist eine Gemeinde, die weltweit verbreitet ist und im Jahre 1952 in Nigeria (West Africa) gegründet wurde.
Pastor: Samuel Jedege
Internet: www.rccg.org
jeden Sonntag

10:00

Gottesdienst in spanischer Sprache

Iglesia Camino de Santidad e.V.
 Borgfelder Str. 34
20537 Hamburg-Borgfelde
(U-S-Berliner Tor)

Kontakt:
Tel.: 040-560 91 68
Tel.: 040-24 19 59 38
Gottesdienste:
Sonntag  10:00 - 12:30 - Gottesdienst
Dienstag  19:00 - 21:30 - Gebet, Bibel-Workshops
Mittwoch  06:00 - 08:00  - Gebet
Donnerstag 19:00 - 21:00 - Gottesdienst
jeden Sonntag

11:00

Gottesdienst und lebendiger Lobpreis in russischer Sprache

Übersetzung ins Deutsche wird angeboten.

Christengemeinde "Immanuel"
Osterrade 21a
21031 HH-Lohbrügge

Kontakt:
Pastor Sergej Berger
Tel.: 040-72 10 46 61
 
jeden Sonntag

11:00

Gottesdienst in polnischer Sprache

Polnische und deutsche Sprache.


Internationale Missionsgemeinde Hamburg
Brunsstr. 15
21073 HH-Harburg

Kontakt:
Pastor Tadeusz Lewanczyk
Tel.: 0176-23 11 84 54.
 
jeden Sonntag

11:00

Gottesdienst in dänischer Sprache

Gudstjeneste: Søndag kl. 11.00
Efter gudstjenesten er der kirkekaffe.

Den sidste søndag i måneden og ved de kirkelige højtider serverer vi kirkefrokost.

Benediktekirken
Den danske Sømandskirke i Hamborg

Ditmar Koel Str. 2
20459 Hamburg

Kontakt:
Henrik Fossing
Dänischer Seemannspastor
Tel: 040-37 13 00
Kirken er åben hver dag:
Læs under arrangementer, om hvornår der foregår noget på sømandskirken.

Almindeligvis er der åbent
alle dage: 10.00 - 21.00
jeden Sonntag

11:00

Gottesdienst in norwegischer Sprache

Er du i Hamburg, er du hjertelig velkommen til sjømannskirken. Her kan du treffe andre nordmenn, lese en avis, ta en prat over en kopp kaffe og smake på vaflene våre.

Vi feirer gudstjeneste hver søndag kl. 11.00.

Die Norwegische Seemannskirche
Ditmar Koel Str. 4
20459 Hamburg

Kontakt:
Tel: 040-36 09 780
Kirka er åpen for besøk alle dager unntatt fredag. Velkommen!

ÅPNINGSTIDER:

Mandag kl. 15-18
Tirsdag kl. 12-15
Onsdag kl. 15-20
Torsdag kl. 12-15
Fredag stengt
Lørdag kl. 12-17
Søndag / helligdager kl. 10-14
jeden Sonntag

11:00

Gottesdienst in schwedischer Sprache

Zum sonntäglichen Gottesdienst um 11.00 Uhr und natürlich darüber hinaus sind Gäste willkommen (Öffnungszeiten, So-Do: 16-21 Uhr und Sa von 16-20 Uhr).
Im eigenen Café werden selbstgebackene schwedische Köstlichkeiten angeboten.

Schwedische Gustaf-Adolfs-Kirche
Svenska Kyrkan i Hamburg

Ditmar Koel Str. 36
20459 Hamburg

Kontakt:
Pastor:
Sten Salomonsson
Tel: 040-31 27 75
Die Kirche lädt wöchentlich zu unterschiedlichen Treffen und Veranstaltungen ein. Es gibt zum Beispiel schwedische Filmabende, Au-Pair- und Studenten-Treffen, allgemeine Beratungsstunden, Bastelgruppen, Eltern- und Kinder-
Gruppen, Lesezirkel, Gesang im Chor und vieles mehr.
every Sunday

11:30

Ghanaian United Methodist Circuit - Hamburg

At Evangelische Timotheus-Gemeinde
(St. Timothy's Lutheran Church)
Stengelestr. 34
22111 HH-Horn

Kontakt:
Bishop Albert Ofoe Wright, Pastor
Phone: 040-49 29 26 45
or 040-49 29 50 36
Fax: 040-49 29 26 47
 
every Sunday

11:30 a.m.

English Worship Service

We like traditional and modern music, quiet meditation and spirit filled joy. Week by week we want to rediscover and celebrate God's amazing grace! All ages are welcome.

Paulskirche
Kirchenstr. 1
22869 Schenefeld

Kontakt:
Paul Otterstein
The worship service begins at 11:30 a.m. and is followed by a 'coffee hour' - an informal opportunity for visiting with one another.
every Sunday

11:00
- 12:30

Gottesdienst in englischer Sprache
mit Kinderprogramme

Die Predigten sind in englischer Sprache und werden ins Deutsche übersetzt.
Die Umgangssprachen sind Deutsch, Englisch und Holländisch.

Victory Outreach Gemeinde
ab 6. Juni 2010: in den Räumen vom Tanzcenter Buck
Wandsbeker Königstr. 50
22041 Hamburg-Wandsbek

Kontakt:
Pastor Francis & Mirjam Frimpong
Tel: 040-18 06 93 26
Gebetstreffen Di 20:00 - 21:00 Uhr, in der Fabriciusstr. 135 e, 22177 Hamburg-Bramfeld.

Internet: www.victoryoutreach.de
every Sunday

12:00
- 15:00

Afrik-Internationale Kirche
in englischer Sprache

Die Predigten sind in englischer Sprache und werden ins Deutsche übersetzt.

Christ Ambassadors Ministries International e.V.
Afrik-Internationale Kirche
Neue Str. 44
21073 HH-Harburg

Kontakt:
Pastor Okeke
Tel: 040-21 90 29 81,
Mobil: 0175-150 87 68
Wir verbinden Menschen miteinander und mit Gott.

Jeden Sonntag 12:00 - 15:00 mit Live-Gospel

mittwochs 18:00 - 20:00 - Aus der Bibel
freitags 18:00 - 20:00 - Gebetszeit
every Sunday

12:30

English Service

IBC Hamburg
Michaelispassage 1
20459 Hamburg
(Nearest Trainstation:
S-Bahn Stadthausbrücke)
map
12:30 p.m. - 2:00 p.m. Service
2:00 p.m. - 4:00 p.m. Fellowship
every Sunday

12:30

Philippinischer Gottesdienst

Philippinischer Gottesdienst in englischer Sprache.

Word International Ministries Hamburg
Große Elbstr. 132
22767 HH-Altona-Altstadt

Kontakt:
Pastor Joel Ciprez
Tel. 040-39 87 17 65
Philippinischer Gottesdienst in englischer Sprache. Es ist ein sehr lebendiger Gottesdienst mit Pastor Joel Ciprez. Dieser Gottesdienst findet jeden Sonntag in Hamburg statt.
jeden Sonntag

14:00

Gottesdienst in japanischer Sprache

Höbüschentwiete 11
(FeG Wedel)
22880 Wedel / Holstein

Kontakt:
Frau Hayumi Ino
Tel. 040-28 51 52 46
Frau Hayumi Ino spricht auch Deutsch.
jeden Sonntag

15:00

Gottesdienst in spanischer Sprache

Die Predigt wird ins Deutsche übersetzt.


Comunidad Cristiana Vida Nueva
Tresckowstr. 7
(Kreuzkirche)
20259 HH-Eimsbüttel
(Dirección)

Kontakt:
Pastor José Scott
Tel. 040-55 98 38 98
Jeden Sonntag um 15:00 Uhr mit anschliessendem Essen.
jeden Sonntag

15:30

Gottesdienst in spanischer Sprache

Die Predigt wird ins Deutsche übersetzt.


Der Wille Gottes -
Voluntad de Dios

Hamburger Str. 182
(Neben der Sparkasse im Hinterhof im 1. Stock)
22083 HH-Barmbek-Süd
(U3-Dehnhaide)
(Lageplan)

Kontakt:
Pastora: Maria Macias

Kontaktformular
Wir sind eine multikulturelle evangelische Freikirche in Hamburg. So finden unsere Predigten zweisprachig, das heißt Spanisch und Deutsch statt. Gäste sind immer herzlich willkommen. Weil wir die Liebe Gottes in unseren Leben erfahren haben, ist es unser anliegen, Menschen für Jesus Christus zu gewinnen.
Venga y escuche el poderoso mensaje de la palabra de Dios.
jeden Sonntag

15:30

Gottesdienst in persischer Sprache

mit Übersetzung in Deutsch, Englisch, Armenisch und Dari.

Alpha & Omega Int.
(in der Adventgemeinde)
Grindelberg 15a
20144 HH-Harvestehude

Kontakt:
Pastor Albert Babajan
Tel.: 040-329 084 25
Jeder ist herzlich eingeladen.
jeden Sonntag

15:00
bis 18:00

Gottesdienst in vietnamesischer Sprache

Vietnamesische Gemeinde
Sievekingsallee 77
(Julius-Koebner-Kapelle,
Ev.-Freik.-Gemeinde)
20535 Hamburg (Hamm-Nord)

Kontakt:
Herr Manh Chinh, Vu
 
every Sunday

16:00

Gottesdienst in Englisch

mit Übersetzung ins Deutsche

CityLight Hamburg (Calvary Chapel)
(in der City Nord, direkt neben SportSpaß)
Mexikoring 35
22297 HH-Winterhude

Anfahrt

Kontakt:
Janos Hench
Gottesdienst jeden Sonntag um 16:00 Uhr.

Um 15:15 Uhr gibt es immer ein Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst.

jeden Sonntag

16:00

Gottesdienst in spanischer Sprache

"Iglesia Hispana de Hamburgo"

Iglesia Hispana de Hamburgo
(FeG-Holstenwall)
Michaelispassage 1
20459 HH-Neustadt

Kontakt:
Pr. Hans Andereya
Tel. 
040-23 55 91 63
Gottesdieste: So 16:00 h

Jugendgottedienste: Sa 19:00 h

Bibelstunde: Fr 19:00 h
jeden 1. und 3. Samstag

11:00

Gottesdienst in arabischer Sprache

Christlich-Arabisch Gemeinde und Missionswerk FriedensBund e.V.
Bostelreihe 7-9
(Elim-Gemeinde)
22083 HH-Barmbek-Süd
(U3-Mundsburg)

Kontakt:
Pastor Safwat Ibrahim
Tel.: 0176-483 555 66
Die Predigten sind in arabischer Sprache und werden ins Deutsche übersetzt.
Die Umgangssprache ist Arabisch. Auf Wunsch kann auch hier übersetzt werden.

 

(Stand: 19.04.2015)

jeden Sonntag

16:00

Gottesdienst in indonesischer Sprache

Freie Internationale Christliche Gemeinde e.V. HAMBURG - FICG (BfP)
Ahrensburger Str. 40
22041 HH-Wandsbek

Kontakt:
Pastor Tjaijo Tresno
Tel. 040-657 17 52
Tel. 040-642 86 98
(Alter Name:
Freie indonesische Christliche Gemeinde e.V.)

Die Predigten sind in indonesischer Sprache und werden ins Deutsche und ins Chinesische übersetzt.
Every 3rd Sunday of the month

17:00

Worship service in English

Anglican Church of St Thomas Becket
Zeughausmarkt 22
20459 HH-Neustadt

Kontakt:
Sara van der Jagt
Tel.: 0176-47 79 58 76
This is a traditional Anglican evening service with modern worship music, prayer and the Word. Every 3rd Sunday of the month.

Come and worship the Lord with us, become silent and reflect, enjoy the presence of the Lord! We are looking forward to see you and worship the Lord together with you!

-> Services
jeden Sonntag
17:00

+ Mittwoch 19:00

Gottesdienst in portugiesischer Sprache

Brasilianische Gemeinde
Igreja Evangélica Assembléia de Deus
(in den Räumen der
Pfingstgemeinde Hamburg)
Eimsbütteler Str. 30
22769 HH-Eimsbüttel
Kindergottesdienst, Jugendtreffs, Bibelstunden, Gottesdienste.

Die Gottesdienste sind in portugiesisch,
sonntags mit Simultanübersetzung ins Deutsche per Kophörer.
jeden 2. Freitag im Monat

19:00

Gemeinsames Essen und Andacht auf Französisch

Café Chrétien
Eglise Evangélique de Hambourg
in den Räumen des
Café Augenblicke (JesusCenter)
Schulterblatt 63
20357 HH-Sternschanze

Kontakt:
Pastor Emmanuel Mbiene
Tel: 0151-10 58 60 27
Café-Abend mit  Predigt und Gebet in deutscher und französischer Sprache.

 Alle französischsprachigen Menschen  sind eingeladen, einander und Gott zu begegnen.

Home